-
1 витрачати
-
2 переводити
I = перевести1) ( допомагати перейти) to take across, to lead across2) ( переміщувати) to transfer, to (re)moveпереводити на другу колію (потяг) — to shunt, to switch
переводити стрілку зал. — to shunt, to switch
3) ( в іншу систему вимірів) to convert (to)4) ( змінювати) to turn ( into); ( про розмову) to change5) ( до наступного класу) to move up into the next form6)II = перевестипереводити дух — to take a breath, to catch one's breath
( марно витрачати) to squander -
3 розтрачувати
= розтратити1) ( державні кошти) to embezzle, to defalcate, to peculate; розм. to divert into one's own pocket2) ( марно витрачати) to squander, to waste, to dissipateрозтрачувати свій час — to fritter away ( to squander) one's time
-
4 тратити
-
5 викидати
= викинути1) ( кидати) to throw outвикидати за борт — to throw/heave overboard, to jettison
2) ( виганяти) to chuck out, to throw out, to kick out, to drive out4) (вивергати, випускати із себе) to throw out; to disgorge; to eject; ( про вулкан) to erupt5) ( витрачати марно)6) ( випускати) to put outвикидати бічні пагони бот. — to sucker
7) ( товар на ринок) to put on sale, to put on the marketвикидати з голови — to put it out of one's mind, to dismiss the thought (of)
См. также в других словарях:
витрачати — витратити 1) (нерозважливо, марно використовувати що н. для чогось), тратити, розтрачувати, розтратити, витрачувати, марнувати, марнотратити, переводити, перевести, гайнувати, губити, викидати, викинути, розтринькувати, розтринькати, тринькати,… … Словник синонімів української мови
витрачати — а/ю, а/єш і рідко витра/чувати, ую, уєш, недок., ви/тратити, ачу, атиш, док., перех. 1) Використовувати, віддавати що небудь для чогось. || Тратити в певній кількості на що небудь (звичайно про гроші, кошти). 2) звичайно зі сл. марно, даремно і т … Український тлумачний словник
загаювати — юю, юєш, недок., зага/яти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Те саме, що затримувати. 2) Марно витрачати, марнувати (час). || Заповнювати чим небудь (час) … Український тлумачний словник
зводити — I зв одити і рідко ізво/дити, джу, диш, недок., звести/, зведу/, зведе/ш і рідко ізвести/, веду/, веде/ш; мин. ч. звів, звела/, звело/, рідко ізві/в, ізвела/, ізвело/; док., перех. 1) Ведучи, допомагати кому небудь або змушувати когось сходити… … Український тлумачний словник
погубляти — я/ю, я/єш, недок., рідко, погуби/ти, гублю/, гу/биш; мн. погу/блять; док., перех. 1) тільки док. Загубити, згубити, втратити все чи багато чого небудь. || Ненароком випустити що небудь; упустити. || Перестати бачити, спостерігати кого , що небудь … Український тлумачний словник
пробавляти — я/ю, я/єш, недок., проба/вити, влю, виш; мн. проба/влять; док., перех., розм., рідко. Марно витрачати час; гаяти … Український тлумачний словник
пробавлятися — я/юся, я/єшся, недок., проба/витися, влюся, вишся; мн. проба/вляться; док., чим, розм., рідко. 1) Марно витрачати час, розважаючись чим небудь. 2) Займатися чим небудь незначним, дріб язковим … Український тлумачний словник
промотувати — ую, уєш, недок., промота/ти, а/ю, а/єш, док., перех. і без додатка. 1) тільки док. Мотати (у 1 знач.) якийсь час. 2) перен., фам. Нерозумно, без потреби, марно витрачати що небудь … Український тлумачний словник
просаджувати — ую, уєш, недок., просади/ти, саджу/, са/диш, док., перех., розм. 1) Проколювати кого , що небудь чимсь гострим; пробивати, провалювати щось, із силою вдаряючи. 2) перен. Програвати, марно витрачати (звичайно про значну кількість грошей) … Український тлумачний словник
просвистувати — ую, уєш, недок., просвиста/ти, ищу/, и/щеш і просвисті/ти, ищу/, исти/ш, док. 1) тільки док., неперех.Видати свист. 2) тільки док., перех. і без додатка. Вимовити, сказати що небудь із свистом. 3) тільки док., неперех. Утворити свистячі звуки,… … Український тлумачний словник
розкидати — I розк идати див. розкидати I. II розкид ати а/ю, а/єш, недок., розки/дати, аю, аєш, док., перех. 1) Кидати в різні боки які небудь предмети, порушуючи порядок їх первісного розташування. || на (по) чому. Кидати, розсипати що небудь по якійсь… … Український тлумачний словник
